Atölyeler

İstanbul Yazım Merkezi atölyeleri yazarlık, yayıncılık, editörlük ve çevirmenlik meslekleri başta olmak üzere yaratıcı endüstri sektörlerinde kendini yetiştirmek isteyen bütün İstanbullulara hitap ediyor. İlerleyen zaman içerisinde atölyelerimizin süreklilik kazanarak bu alanlarda eğitimlerin süreklilik kazanması, yayın ve yazım sektöründe yerli ve özgün müfredatın oluşturulması ilk hedefimiz. Hazırlanan müfredat doğrultusunda yürütülecek olan Kurmaca Eser Yazarlığı, Kurmaca Eser Yayıncılığı ve Editörlüğü, Çocuk Kitabı Yazarlığı, Çocuk Kitabı Editörlük ve Yayıncılığı eğitim programları ile içerik üretme, yazma ve yayınlama aşamasında katılımcılara temel bir altyapı oluşturmak için çalışacağız.

Öncelikli çalışma içeriğimiz, Türk Dilinin seçilmiş kök metinleri ekseninde akademik ve edebî anlamda üretimine yönelik yazarlar ve yazar adaylarına verilecek mentörlük desteği ile alana yeni eserler katılması. Ardından ortaya çıkan eserlerden yapılan bir seçki Türkçe-İngilizce ve Türkçe-Arapça Çeviri Atölyelerinde bu dillere çevrilecek. Böylelikle çevirmen adayları, alanında deneyimli çevirmenlerle bir arada çalışarak mesleki deneyim paylaşımı elde edecekler öte yandan proje çıktısı olarak Türkçe, İngilizce ve Arapça yayına hazır yeni eserler kültür dünyamıza kazandırılacak. Bununla birlikte Telif Hakları birimimiz, hızla değişen ve gelişen yayın teknolojilerinin ortaya çıkardığı telife yönelik yeni sorunların nasıl çözümlenebileceğine dair fikir üreten bir platform olarak projemize ayrıca değer katacak.

Detaylı bilgilerin yakında duyurulacağı konusunda heyecanlı olduğumuzu söylemeliyiz. İlgi, destek ve katılımınızdan dolayı mutluyuz.